Case vacanze con 2 camere da letto in Satakunta, Finlandia
Koivuranta
Incantevole villa con WIFI, TV e animali ammessi
-
9
-
3
-
1
Descrizione
# CLASSIFICATION STEP
**1. Property type:** Log cottage (casa vacanze)
**2. Geographic position and character:** Jämijärvi, Finnish countryside, 78 km north-west of Tampere, 25 metres from Lake Mertiöjärvi. Built 2006. Serene, peaceful, nature escape.
**3. Physical outdoor elements:**
- Lake Mertiöjärvi: 1 km × 1.5 km, sandy soft mud bottom, shallow and deep sections
- Private jetty
- Private boat
- 2 canoes
- Large open porch
- Sauna building: 25 m², room with fireplace, washroom, shower, electric stove, wood-burning stove
- Wood-heated hot tub: 8-person capacity
**4. Practical data:**
- Built 2006
- 2 floors
- Ground floor: combined living room and kitchen, 2 bedrooms, washroom, large open porch
- Upper floor: 1 bedroom, sleeping loft with convertible sofa (doubles as double bed)
- Ground floor bedrooms: 2 beds each; second bedroom also has 1 mattress pad; beds can be separated on advance request
- Wi-Fi connectivity
- Sauna building: electricity, shower, electric stove, wood-burning stove
- Hot tub: guests fill and heat themselves; rental from owner on weekend or weekly basis; 8-person capacity
**5. Distances and attractions:**
- 78 km north-west of Tampere
- Lake Mertiöjärvi (on property)
- Jämijärvi town (nearby, essential amenities)
- Fishing, canoeing, swimming, nature walks
---
# WRITING PHASE
Sintesi della proprietà
Questa casa vacanze è una caratteristica baita in legno situata nella tranquilla campagna finlandese di Jämijärvi, a circa 78 km nord-ovest di Tampere. La proprietà, costruita nel 2006, sorge a soli 25 metri dalle sponde del lago Mertiöjärvi e si sviluppa su 2 piani. La disposizione interna comprende un soggiorno e una cucina combinati al piano terra, 2 camere da letto al livello inferiore, 1 camera da letto al piano superiore e un soppalco con divano convertibile che funge da letto matrimoniale. La connessione Wi-Fi consente agli ospiti di rimanere in contatto pur immergendosi nella tranquillità del paesaggio circostante.
Spazi esterni
Il lago Mertiöjärvi, che si estende per circa 1 km di lunghezza e 1,5 km di larghezza, presenta sia zone di riva bassa che profonda con un fondale sabbioso e fangoso. Gli ospiti accedono direttamente al lago dalla proprietà e possono usufruire di una barca privata e 2 canoe per esplorare le acque calme. Il nuoto è particolarmente piacevole dalla fine della banchina privata. Un ampio portico aperto fornisce uno spazio ideale per il relax e i pasti all'aperto, con vista sulla foresta e sul paesaggio lacustre. Una sauna separata di 25 m² si trova sulla proprietà e comprende una stanza con camino, un bagno, una doccia, una stufa elettrica e una stufa a legna.
Altre informazioni
La casa vacanze si sviluppa su 2 piani. Al piano terra si trovano un soggiorno e una cucina combinati, 2 camere da letto, un bagno e un ampio portico aperto. Al piano superiore si trovano 1 camera da letto e un soppalco con divano convertibile che funge da letto matrimoniale. Ciascuna delle 2 camere da letto al piano terra dispone di 2 letti; la seconda camera da letto include anche 1 materassino. I letti in questa stanza possono essere separati su richiesta anticipata. La sauna separata è completamente attrezzata con elettricità, doccia, stufa elettrica e stufa a legna. Una vasca idromassaggio riscaldata a legna con capacità di 8 persone è disponibile in affitto direttamente dal proprietario su base settimanale o per il fine settimana. Gli ospiti sono responsabili del riempimento e del riscaldamento della vasca idromassaggio seguendo le istruzioni fornite dal proprietario. La connessione Wi-Fi è disponibile.
Distanze e attrazioni
La proprietà dista circa 78 km nord-ovest da Tampere, una delle città più vivaci della Finlandia. Il lago Mertiöjärvi si estende per circa 1 km di lunghezza e 1,5 km di larghezza e presenta zone di riva bassa e profonda con fondale sabbioso e fangoso. La zona è adatta agli appassionati di attività all'aperto, con opportunità di pesca, canottaggio, nuoto e passeggiate nella natura direttamente dalla proprietà. La vicina città di Jämijärvi offre servizi essenziali e risorse locali per gli ospiti che desiderano esplorare la comunità circostante durante il soggiorno. Koivuranta
Eccezionale casa vacanze con WIFI, TV e animali ammessi
-
15
-
3
-
1
Descrizione
Sintesi della proprietà
La villa Kilpola si trova nel villaggio vacanze Mielahti a Jämijärvi, in Finlandia, ed è una grande villa in legno composta da 3 appartamenti indipendenti distribuiti su 2 livelli. La struttura può ospitare fino a 15 persone totali: l'appartamento centrale Orvokki misura 78 m² e accoglie 5 ospiti, mentre gli appartamenti Karoliina e Pauliina, situati alle estremità, misurano ciascuno 66 m² e ospitano fino a 5 persone. Gli appartamenti possono essere collegati tramite porte comunicanti al piano superiore, permettendo ai gruppi più numerosi di muoversi liberamente tra le unità mantenendo comunque una certa privacy. La villa è ideale sia per un unico grande gruppo che per 3 famiglie o gruppi più piccoli.
Spazi esterni
La villa Kilpola è immersa negli spazi naturali del villaggio vacanze Mielahti, dove l'ambiente esterno riflette la bellezza incontaminata del paesaggio finlandese. La costruzione in legno della villa si integra armoniosamente con il contesto naturale circostante. Gli spazi esterni offrono un'atmosfera tranquilla e serena, ideale per il relax e il tempo libero.
Altre informazioni
La villa Kilpola nel suo complesso è disponibile per il noleggio durante il Natale, il Capodanno e la festa di Mezzaestate. Al di fuori di questi periodi, ciascuno dei 3 appartamenti può essere affittato singolarmente con i seguenti codici di registrazione: 17354 Kilpolan Orvokki, 17355 Kilpolan Pauliina e 17356 Kilpolan Karoliina. Per prenotare l'intera proprietà in periodi diversi da Natale, Capodanno o Mezzaestate, è possibile contattare il servizio clienti al numero +358306 502 542 o via email all'indirizzo sales@lomarengas.fi. Gli animali domestici non sono ammessi negli appartamenti Pauliina e Orvokki, mentre sono benvenuti nell'appartamento Karoliina. Ciascuno dei 3 appartamenti dispone di una sauna. La connessione Wi-Fi è disponibile durante il soggiorno.
Distanze e attrazioni
La villa Kilpola si trova nel villaggio vacanze Mielahti a Jämijärvi, un comune della regione del Pirkanmaa in Finlandia. L'area circostante è ricca di bellezze naturali, con laghi, foreste e paesaggi aperti caratteristici di questa parte della Finlandia, che offrono ampie opportunità per attività all'aperto come escursioni, pesca ed esplorazioni del territorio locale. Kilpolan Orvokki, Pauliina Ja Karoliina
Jutila
Magnifica villa con WIFI, TV e animali ammessi
-
11
-
3
-
1
Descrizione
Sintesi della proprietà
Situata nella tranquilla campagna finlandese di Jämijärvi, questa casa vacanze è una struttura in legno costruita nel 1952 che combina carattere rustico con ampi spazi abitativi. La proprietà si trova a soli 45 metri dalle sponde del lago Jämijärvi e può ospitare fino a 12 persone. L'edificio principale si sviluppa su più livelli: il piano d'ingresso comprende una cucina spaziosa, un luminoso soggiorno, una camera con letto matrimoniale e un WC; il primo piano superiore dispone di una camera con 3 letti singoli, un divano letto da 120x190 cm e un ulteriore divano letto da 160x200 cm, oltre a un'area con divano letto da 120x190 cm; il secondo piano superiore offre una camera con 3 letti singoli; il livello seminterrato contiene una sauna elettrica, un bagno con doccia e WC, uno spogliatoio e un'area living con divano e frigorifero con accesso diretto al giardino sul lago.
Spazi esterni
La proprietà si estende per 45 metri fino alla spiaggia sabbiosa del lago Jämijärvi. Nel giardino circostante si trovano un campo da beach volley, un'area sandbox con altalene per i più piccoli e un campo da badminton. Presso la riva è presente un riparo con focolare per riunioni serali. Due tavole SUP sono disponibili per l'uso sul lago. Una sauna riscaldata a legna separata si trova sulla riva ed è completamente attrezzata con una sala living dotata di elettricità, camino, frigorifero e stufa elettrica; la sauna contiene inoltre 2 letti matrimoniali e un divano letto che possono servire come posti letto aggiuntivi durante i mesi estivi, sebbene non siano inclusi nel conteggio ufficiale dei posti letto della proprietà. Durante l'estate, acqua potabile fredda è disponibile direttamente da un rubinetto; l'acqua può essere riscaldata in un serbatoio collegato alla stufa quando necessario. La proprietà include inoltre una costruzione separata con uno spazio evento affittabile in grado di ospitare fino a 50 persone durante la stagione estiva; in inverno, una sezione riscaldata più piccola di questo spazio rimane disponibile per riunioni più intime.
Altre informazioni
La connessione Wi-Fi è disponibile durante il soggiorno. L'uso dello spazio evento situato nella costruzione separata deve essere concordato direttamente con il proprietario e la tariffa di affitto è pagata direttamente a lui. La sauna sulla riva non è riscaldata durante i mesi invernali come standard; tuttavia, il proprietario può preriscaldarla su richiesta. Qualora si desideri che la sauna sulla riva sia preriscaldata prima dell'arrivo, è importante fare questa richiesta al momento della raccolta delle chiavi. Anche quando preriscaldata, l'area della sala living della sauna sulla riva potrebbe non raggiungere temperature standard durante la stagione invernale. Per quanto riguarda l'accesso all'acqua presso la sauna sulla riva in inverno, l'acqua deve essere trasportata dal lago stesso o dall'edificio principale, poiché l'approvvigionamento dal rubinetto è disponibile solo durante l'estate. La proprietà include un permesso di pesca che consente l'uso di esche aggiuntive sul lago; tuttavia, la tassa di gestione della pesca rimane responsabilità del singolo pescatore e deve essere pagata separatamente.
Distanze e attrazioni
Il centro del comune di Jämijärvi si trova a circa 12 km dalla proprietà. L'Outdoor Activity Center Jämi è situato a circa 6 km di distanza. Nelle vicinanze si trovano i sentieri escursionistici di Hämeenkangas, che offrono eccellenti opportunità per passeggiate ed esplorazioni del diverso terreno naturale di questa parte della Finlandia. Jutila