Chalet "Aida", accogliente su 3 piani nel 1997. In periferia, posizione tranquilla, soleggiata, elevata, immerso nel verde, esposizione sud. Per uso privato: giardino 140 m2, prato per sdraiarsi. Tennis da tavolo, barbecue. Nella casa: lavatrice, asciuga biancheria (in comune). Scalinata fino a la casa. Autosilo pubblico a 400 m. Negozio, negozio alimentare 400 m, ristorante 250 m, fermata bus 400 m, piscina coperta 100 m. Tennis 150 m, funivia 100 m, treno a cremagliera, sciovia 900 m, pattinaggio 100 m. Prego notare: il proprietario abita nella stessa casa. Nota bene: centro raggiungibile in 5 minuti a piedi. Accesso allo chalet in taxi elettrico. Parcheggio a pagamento vicino alla casa. Locale per sci gratuito vicino alla stazione del treno di montagna.
Apt. di 3 locali 65 m2, al pianterreno, arredamento moderno e accogliente: soggiorno con TV (satellite), radio e CD. Uscita sul giardino, sulla terrazza, sul patio. 2 camere, ogni camera con 2 letti. Cucina (forno, lavastoviglie, 4 punti cottura in vetro ceramica, forno a microonde) con tavolo da pranzo. Doccia/WC. Mobili da terrazza, barbecue, sedie a sdraio (4). Splendida vista sulle montagne, sulla campagna e sulla località. Prego notare: appartamento per non fumatori. 1 animale/cane.