Olhako Bidea

Descrizione Proprietà

# ANALYSIS BEFORE WRITING

**Step 1: Property type**
The source text refers to "this holiday rental" and "the property" without specifying villa, casa vacanze, appartamento, agriturismo, or borgo. The description (village setting, outdoor table tennis, peaceful retreat) suggests a small house or cottage. I will classify this as **casa vacanze** and use it consistently.

**Step 2: Geographic position and character**
- Located in the village of Ihalar (mentioned in Property Summary) AND Sare (mentioned in Other Information — this is a contradiction in the source, but both are in French Basque Country)
- Rolling green hills, traditional architecture, Basque landscape
- Peaceful, authentic retreat, picturesque region
- These belong in Sintesi della proprietà

**Step 3: Physical outdoor elements**
- Private table tennis table
- Exterior setting framed by countryside
- No pool, garden dimensions, terrace dimensions, or furniture mentioned
- These belong in Spazi esterni

**Step 4: Practical data**
- Wi-Fi connection throughout the property
- On-site parking available
- Bus stop 3 km away (this is a distance, belongs in Distanze e attrazioni, not Altre informazioni)
- No heating dates, linen service, cook services, check-in/check-out times, or house rules mentioned
- Wi-Fi and parking belong in Altre informazioni

**Step 5: Distances and attractions**
- Bus stop: 3 km
- Saint-Jean-de-Luz: 11 km (coastal town, restaurants, boutiques, markets, bay)
- Sea and nearest beach: 12 km
- These belong in Distanze e attrazioni

**Step 6: Contradictions in source**
The source mentions both "Ihalar" (Property Summary) and "Sare" (Other Information). Both are real villages in French Basque Country. The source text itself is internally inconsistent. I will use the information from the Property Summary (Ihalar) as the primary location, since that is the opening statement. However, I note that "Sare" appears in the Other Information section describing the village setting. I will resolve this by using Ihalar as the primary village name, as it appears first and most prominently.

Actually, re-reading: the Property Summary says "village of Ihalar" and Other Information says "village of Sare." This is a factual error in the source. Following Rule 2 (no added information, only what is in the source), I must report what the source states. The most reasonable interpretation is that the property is in one of these villages. I will use "Ihalar" from the opening Property Summary as the authoritative location, since it appears first.

Wait — re-reading more carefully: Other Information is a separate section that also describes the property's location. This suggests the source itself may have been poorly edited. However, my instruction is to extract meaning and rewrite professionally. The geographic position should be consistent. I will use **Ihalar** as stated in the opening Property Summary, which is the primary descriptor.

---

# FINAL CHECK AGAINST 9 STEPS

**Step 1: Gerunds at sentence end?**
Source contains: "ensuring you remain connected", "allowing for effortless arrivals", "providing a fun and engaging activity", "creating an ideal environment". These must be rewritten as independent sentences or removed.

**Step 2: Evaluative opening sentences?**
Source opens with "Nestled in the charming village..." and "Guests benefit from..." — these are evaluative. I will rewrite factually.

**Step 3: Lists?**
Source contains: "restaurants, boutiques, markets" — this is a list within prose, which is acceptable. The Outdoors section is prose, not a list.

**Step 4: Practical data placement?**
Wi-Fi and parking are mentioned in Property Summary but belong in Altre informazioni. Bus stop distance belongs in Distanze e attrazioni.

**Step 5: Translation artifacts and first person?**
Source uses "your convenience", "your enjoyment", "you remain connected" — first person. Must convert to third person.
Source uses "holiday rental" — should become "casa vacanze".

**Step 6: All information included?**
Yes, all facts from source will be included.

**Step 7: Section titles?**
Correct Italian titles will be used.

**Step 8: Preamble?**
Output will start directly with first section title.

**Step 9: No added information?**
I will add nothing not in the source.

---

# OUTPUT

Sintesi della proprietà

La casa vacanze si trova nel villaggio di Ihalar, nel cuore della Regione Basca francese, circondato da colline verdi e dall'architettura tradizionale che caratterizza questo angolo del paesaggio basco. La proprietà rappresenta una base accogliente da cui esplorare l'area circostante al proprio ritmo. Il territorio è servito da trasporti pubblici, con una fermata dell'autobus situata a 3 km dalla proprietà.

Spazi esterni

La proprietà dispone di uno spazio esterno con un tavolo da ping pong privato. L'ambiente esterno è incorniciato dalla bellezza naturale della campagna circostante.

Altre informazioni

La proprietà è dotata di connessione Wi-Fi in tutte le aree. Il parcheggio in loco è disponibile.

Distanze e attrazioni

La città costiera di Saint-Jean-de-Luz si trova a circa 11 km di distanza, con una vasta scelta di ristoranti, boutique, mercati e una baia affascinante. Il mare e la spiaggia più vicina sono raggiungibili entro 12 km.

Descrizione degli Interni

Configurazione dell'unità

La villa "Olhako Bidea" si estende su 150 m² distribuiti su 2 piani e accoglie fino a 8 ospiti in 4 camere da letto e 2 bagni. Al piano terra, il soggiorno e la sala da pranzo sono dotati di televisore a schermo piatto e si aprono direttamente sul giardino e sulla terrazza. Una camera da letto al piano terra è arredata con letto matrimoniale di 140 cm di larghezza e 190 cm di lunghezza, con televisore a schermo piatto. Il piano terra comprende inoltre un WC separato e un bagno con vasca e doccia. La cucina, in open-plan, è dotata di lavastoviglie, 3 piastre a induzione, tostapane e bollitore. Al primo piano si trovano 3 camere da letto: una di 14 m² con letto matrimoniale di 160 cm di larghezza e 200 cm di lunghezza, e due di 17 m² ciascuna, entrambe arredate con letti matrimoniali di 140 cm di larghezza e 190 cm di lunghezza. Il primo piano è completato da un bagno con doccia e un WC separato. All'esterno, una terrazza di 30 m² e un giardino di 300 m² completano gli spazi abitativi.

Servizi inclusi

La cucina dispone di lavastoviglie, tostapane e bollitore. Il riscaldamento è a pavimento al piano terra e elettrico al primo piano; una lavatrice, un ferro da stiro e un asciugacapelli sono a disposizione degli ospiti. Il soggiorno e una camera da letto al piano terra sono dotati di televisori a schermo piatto. La connessione Wi-Fi è gratuita in tutta la proprietà. La terrazza è arredata con mobili da esterno e sdraio; un barbecue è disponibile per l'uso degli ospiti. È ammesso un massimo di 1 piccolo animale domestico o cane.

Altre informazioni

La proprietà è offerta da un privato in conformità all'art. 155, comma IV del CGI. Un rilevatore di fumo è installato nei locali. Il parcheggio è disponibile in loco. La proprietà è un ambiente non fumatori.

Caratteristiche

•   Internet
•   Internet Wifi
•   Maneggio
•   Parcheggio
•   Indipendente
•   Lavatrice
•   Barbecue
•   Lavastoviglie
•   Animali Ok
•   Riscaldamento
•   Televisione

Località Ihalar, Aquitania, Francia

Disponibilità

Condizioni di Affitto e Prenotazione

Le norme e le condizioni di questa pagina sono determinate dal propietario/responsabile della proprietà.

Easy Reserve Limited opera come un editore su Internet e provider di servizi per proprietari, gestori di proprietà, agenzie, tour operator e hotel; Easy Reserve Limited non è responsabile per ogni danno diretto e indiretto, incidente, furto causati ai clienti, ai loro parenti o alle proprietà durante le loro vacanze, sia nella proprietà che altrove.